诉衷情令

元 · 刘秉忠 · 五言

原文
山河萦带九州横
深谷几为陵
千年万年兴废,花月洛阳城
图富贵,论功名
我无能
一壶春酒,数首新诗,实诉衷情
译文 / 白话释义

山河如同带子般环绕,九州大地纵横交错。深深的山谷几乎变成了山陵。历经千年万年的兴衰更替,那花月照耀下的洛阳城依然存在。追求富贵,谈论功名,我却没有这样的才能。只有一壶春酒,几首新诗,实实在在地倾诉着内心的情感。

注释

像带子一样环绕。形容山河的环绕之势。;中国的别称,古代分中国为九州,后以九州代指中国。;很深的山谷,常用来形容地势的险要或环境的幽深。;山陵,高大的山。‘深谷几为陵’意为深谷几乎变成了山陵,强调时间的久远和世事的变化。;兴盛和衰败。指事物的盛衰变化。

赏析

从文学手法上看,开篇用‘山河萦带九州横’描绘出宏大的山河景象,‘深谷几为陵’则通过对比展现岁月的变迁,营造出一种深沉而悠远的意境。情感表达上,作者以自嘲的方式,说自己‘我无能’,实则是对追名逐利的一种否定,更突出了他对平淡生活和内心真实情感的追求。在主题思想方面,此词通过对洛阳城的兴衰以及自身境遇的描写,表达了对世事无常的感慨以及对宁静生活的向往。整首词语言简洁明快,却蕴含着深刻的哲理和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。