诉衷情令

元 · 长筌子 · 五言

原文
夜深人悄漏声残
秋色满江干
寒烟野塘横渡,谁写画图间
风沥沥,月弯弯
坐更阑
宝鼎香烬,银汉星稀,蝶梦飞还
译文 / 白话释义

深夜时分,周围寂静无声,漏壶的滴水声也渐渐微弱。秋色弥漫在江边的岸上。寒冷的烟雾在野塘上横渡,这是谁在图画中描绘出来的景象呢?风声呼呼作响,月亮弯弯如钩。一直坐到深夜。宝鼎中的香料已经燃尽,银河中的星星也变得稀少,蝴蝶的梦境也渐渐苏醒。

注释

漏壶的滴水声渐渐微弱,漏壶是古代的计时工具,这里通过漏声的变化来表现时间的推移和深夜的寂静。;江边的岸上,干指岸边、河岸。;寒冷的烟雾,寒字突出了烟雾的清冷之感,常用来营造一种凄清的氛围。;拟声词,形容风声呼呼作响的声音,生动地表现了风的声音。;银河,古代神话中称之为天河,常用来指代天空中的银河。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的景物描写,如‘夜深人悄漏声残,秋色满江干’,通过夜深的寂静和秋色的弥漫,营造出一种清幽的氛围。‘寒烟野塘横渡’则用简洁的笔触勾勒出一幅清冷的画面。情感表达上,通过对夜景的描绘,流露出一种淡淡的孤寂和惆怅之情。意境营造上,画面感极强,将深夜的江边景色展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在表达作者在深夜的独处中,对人生、对世界的感悟和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。