诉衷情 其二 咏莲
明 · 梁清标 · 五言
原文
猩红弓样试风流
贴地软香浮
凌波巧笼纤笋,锦幄倍清幽
莲折瓣,月微钩
玉温柔
苔痕池上,泥印花间,尘迹楼头
译文 / 白话释义
像猩红的弓一样尝试展现风流姿态。贴近地面,柔软的香气飘浮着。在水波中巧妙地笼罩着纤细的笋芽,锦帐般的花瓣更增添了清幽之美。莲花折瓣,月亮微微弯曲如钩。玉一般温柔。苔痕在池上,泥土印在花间,尘世的痕迹在楼头。
注释
像鲜血一样的红色,形容鲜艳的红色。;在水波上,常用来形容女子的步履轻盈,如曹植《洛神赋》中的‘凌波微步,罗袜生尘’。这里形容莲花在水中的姿态。;纤细的笋芽,这里借指莲花的嫩茎,以笋的纤细来衬托莲花的柔美。;锦制的帐幕,这里形容莲花的花瓣像锦帐一样,给人以华丽、清幽的感觉。
赏析
此词在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘猩红弓样’形象地描绘出莲花的形状,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对莲花的细腻描写,传达出一种温柔、清幽的情感,让人感受到作者对莲花的喜爱之情。意境营造方面,营造出了一个静谧、清幽的池塘环境,莲花在其中若隐若现,仿佛一幅美丽的画卷。主题思想上,以莲为载体,表达了对自然之美的赞美和对尘世喧嚣的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。