诉衷情·其二又和
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
网丝飘断水沈烟。银鸭稳双眠。侵衣露点如雨,坐看月流天。
苕岸路,棹觥船。是何年。倚楼心事,清绝罗衣,原耐秋寒。
译文 / 白话释义
蛛丝网丝飘断,沉香的烟雾也渐渐消散。银制的鸭形香炉稳稳地放着,仿佛双宿双眠。露水沾湿了衣裳,像雨点般密集,静坐看着月亮在天空中流转。苕溪边的道路上,划着有酒器的船。不知这是哪一年的景象。靠着高楼的心思,罗衣清冷至极,原本就耐得住秋寒。
注释
即沉水香,一种香料。燃烧时会产生香烟,这里用来营造一种静谧、幽冷的氛围。;银制的鸭形香炉。常出现在古诗词中,用以烘托氛围或暗示某种情绪,这里通过描写其‘稳双眠’的状态,表达出一种寂静中的孤单。;苕溪边的堤岸。苕溪是地名,在这里点明地点,为诗歌的画面增添了具体的场景元素。;划着有酒器的船。‘棹’为划船的动作,‘觥’是古代的一种酒器,这个描写既体现出一种闲适,又与整首词的孤寂情绪形成对比。
赏析
从文学手法上看,首句‘网丝飘断水沈烟’描绘出一种静谧中带有寂寥的氛围,以网丝飘断和沉香烟散的景象开篇,视觉与嗅觉相结合,为全诗奠定了清冷的基调。‘银鸭稳双眠’通过描写香炉的形态,暗示出一种安稳却又孤单的情绪,运用了象征手法。‘侵衣露点如雨,坐看月流天’,前半句写出露水浓重,从触觉上加强了清冷之感,后半句中‘月流天’将月亮的动态描写得很生动,画面感极强,以景衬情,烘托出人物内心的孤寂。‘苕岸路,棹觥船。是何年。’在写景叙事中夹杂着对时间的追问,表现出一种对往昔的怀念或者对未来的迷茫。最后‘倚楼心事,清绝罗衣,原耐秋寒’直抒胸臆,点明倚楼之人心中有事,罗衣清寒更显人物内心的孤冷,通过描写罗衣耐秋寒,侧面反映出人物的孤独寂寥已经持续很久,习惯了这种清冷的状态。整首词意境清冷孤寂,情感表达上充满了孤独、寂寥和对时光的感喟,主题思想围绕着孤独寂寞的内心世界展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。