诉衷情 其四 无题

明 · 梁清标 · 五言

原文
雪儿十载罢歌喉
一纸远相投
为伊暗想当日,牵动几般愁
银烛夜,彩云留
笑回眸
三更幽梦,千里风烟,何处红楼
译文 / 白话释义

雪女十年停止了唱歌。一张纸从远处投来。为了她暗暗想起当时的情景,牵动了好几种忧愁。银烛照耀的夜晚,彩云停留。笑着回头看。三更时的幽梦,千里的风烟,在何处有那红色的楼阁。

注释

可能是一个名字,或者是对某个人的称呼,具体指代需根据上下文来确定。;停止唱歌,‘罢’表示停止、结束,‘歌喉’指唱歌的嗓音或能力。;一张纸,‘纸’是古代书写、传递信息的常用物品,这里可能是一封信等。;银色的蜡烛,常用来营造夜晚的氛围,给人一种温馨而略带忧伤的感觉。;彩色的云彩,在古代诗词中常被用来象征美好的事物或情感,这里可能代表着与‘伊’相处的美好时光。

赏析

从文学手法来看,此词运用了回忆的手法,通过回忆过去与‘伊’的种种场景,如银烛夜、彩云留等,营造出一种迷离、感伤的氛围。情感表达上,细腻地展现了对‘伊’的思念以及因离别而产生的忧愁,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘千里风烟’描绘出了广阔而遥远的空间,增添了一种苍茫之感,‘三更幽梦’则将梦境与现实相融合,使意境更加空灵。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及离别的痛苦,情感基调较为哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。