诉衷情 雨
清 · 庄棫 · 五言
原文
晚来帘幕卷东风
细雨湿冥蒙
辜负俊游佳约,春事去匆匆
云日转,透帘栊
瑞光融
等闲看了,染柳熏桃,种种情浓
译文 / 白话释义
傍晚时分东风卷起帘幕。细雨蒙蒙一片湿润。辜负了美好的出游约会,春天的景象很快就过去了。太阳从云彩后面转出,光辉透过窗帘。祥瑞的光辉融融。不经意间看到,染绿的柳树、熏红的桃花,各种景色情味浓郁。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;快意的游览。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
赏析
这首词在意境上,营造出一种略带惆怅与惋惜的氛围。开篇通过‘晚来帘幕卷东风,细雨湿冥蒙’描绘出傍晚东风拂帘、细雨迷蒙的景象,奠定了一种幽微的基调。从写作手法来看,词人先写外在的景色,然后自然地引出‘辜负俊游佳约,春事去匆匆’,情景交融,借景抒情,用春天的匆匆离去暗喻美好的事物消逝,其中‘辜负’二字直接表达出内心的遗憾之情。在情感表达方面,既有对错过出游约会的失落,也有对春天短暂的叹惋。主题思想上,反映了对美好事物的珍惜以及时光易逝的无奈。‘云日转,透帘栊。瑞光融’几句又从阴霾的细雨转到阳光透过帘栊,光影融融,这种转变在情绪上也似乎有从低沉到稍有舒缓的变化,而最后的‘染柳熏桃,种种情浓’则是在看到桃花柳树的美景时又重新唤起了内心的复杂情感,景色虽美,但已错过佳约,美好的事物中夹杂着遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。