宿州道中逢圣俞入京
宋 · 刘敞 · 五言
原文
翩翩河中船,一西复一东。
相逢且不留,相别何时逢。
黄鹄安稻粱,有时顾池笼。
一为沧浪去,不复思樊中。
哀君苍发白,扰扰悲途穷。
努力千万乘,寄声谢醉翁。
译文 / 白话释义
轻快地行驶在河中的船只,一只向西一只向东。偶然相逢却不能停留,相别之后不知何时才能再相逢。黄鹄安心于稻粱食物,但有时候也会回头看池塘和鸟笼。一旦飞向沧浪之水,就不再想念樊笼之中。哀伤您已头发花白,在穷途末路中烦乱悲伤。努力朝着远方前行吧,托人带话向醉翁致谢。
注释
轻快地,形容船行轻快的样子。;huáng hú,天鹅,常被用来象征志向高远的人。;cāng láng,古水名,这里指代自由广阔的天地。;鸟笼之中,比喻受拘束的境地。;cāng fà,灰白色的头发。;形容纷乱、烦乱的样子。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了比兴的手法。以河中船的一西一东,来比喻人生的聚散无常,形象生动。‘黄鹄安稻粱,有时顾池笼。一为沧浪去,不复思樊中’这几句以黄鹄自比,表达出自己向往自由广阔天地,不愿受拘束的心境。在情感表达上,既有与友人相逢又离别的惆怅,又有对友人的同情,如‘哀君苍髪白,扰扰悲途穷’一句,直接抒发对友人白发苍苍却仍仕途坎坷的哀伤之情。在意境营造上,诗中既有河中船东西向的动态画面,又有黄鹄在稻粱、池笼、沧浪之间的不同境遇的场景,给人一种空间上的开阔感与命运的无常感。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对友人的同情与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。