宿州道中微雨望前山行云

明 · 郭之奇 · 五言

原文
竟日断青山,云根于何植。
弥空绝飞云,雨意于何测。
旷野落平荒,纵有难遽识。
情炎拂夏威,遂与征途逼。
怀此周道阴,翻怪山情匿。
晨驱宿途中,忽动前山色。
合沓萃冥苍,行岫俄先得。
凉薰反其吹,霡霂旋飞北。
飘闪下日晖,光尘次以克。
坐使烟颜除,旦昏收爽息。
百里分近遥,迷茫昏黛即。
始信肤寸功,卓哉孤嶂力。
奇峰何足夸,君看垂天翼。
译文 / 白话释义

整天都看不见青山,云的根基在何处扎根呢?满天空都没有飘动的飞云,雨意又从何推测呢?旷野一片平芜,即使有(云气之类)也难以一下子识别。炎热的情感拂过夏天的威力,于是和征途相迫近。怀着这种在大路上的阴霾之感,反而责怪山势隐匿(难见)。早晨在住宿的途中赶路,忽然前面的山色有了动静。聚集在昏暗的苍穹,移动的山峦很快就首先映入眼帘。凉风反而吹起,细雨很快向北飘飞。在日晖下飘闪,光影依次交替。于是使得烟霞般的景色消失,早晚收获清爽的气息。百里之地分出远近,迷茫的青黑色(山影)就在眼前。这才相信小片云彩(带来降雨)的功劳,孤峰的力量是多么卓越啊。奇峰有什么值得夸赞的呢,您看那如垂天之翼般的云气吧。

注释

深山云起之处。古人认为云从山石中产生,所以称山石为云根。;重叠、攒聚的样子。;苍茫的天空。冥,有幽深、高远之意。;小雨。;烟霞般的容颜,这里形容一种朦胧的景色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前半部分通过对不见青山、难测雨意、旷野难识等景象的描写,营造出一种压抑、迷茫的氛围,为后文山色的出现和云气带来的变化做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对炎热天气和征途的厌烦之感,如‘情炎拂夏威,遂与征途逼’,又有对眼前景色变化带来的惊喜和感叹,像看到云气飘动、山色变化时的描写。在意境营造上,诗人构建了一个开阔又多变的画面,从起初的空旷迷茫到后面云气、山色、光影交错的灵动景象。主题思想上,既有对自然景色神奇变化的惊叹,又有对看似平凡事物(如云气)实则蕴含巨大力量的赞美,通过对宿州道中景色的细致描绘,传达出一种对自然力量的敬畏与对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。