苏州府吴县朱良知
明 · 海瑞 · 七言
原文
批鳞直夺比干志,苦节还同孤竹清
龙隐海天云万里,鹤归华表月三更
萧条棺外无馀物,冷落灵前有菜羹
说与傍人浑不信,山人亲见泪如倾
哲人逝矣泰山倾,载道弦歌总哭声
南国甘棠思德政,雷阳枯竹动民情
忠扶社稷轻荣辱,功满乾坤任死生
屡疏承恩留白骨,英灵千载佐平成
译文 / 白话释义
您敢于像比干那样直谏圣上,意志坚定,坚守节操如同孤竹君二子般清正。就像蛟龙隐于海天之间,云遮万里,您仙逝后如鹤归华表,月照三更。您的棺木外萧条没有多余的财物,灵前也是冷冷清清只有菜羹。说给旁人听都不信,我亲眼见到不禁泪如雨下。贤明的人逝去如同泰山崩塌,满路都是弦歌表达着悲声。南方的百姓像怀念召公的甘棠一样思念您的德政,雷阳的百姓也被您的行为触动。忠诚地扶持社稷而轻视荣辱,功满天地不惧生死。多次上疏承蒙皇恩得以留存尸骨,英灵千年都会辅佐国家太平昌盛。
注释
常用来比喻敢于直言犯上。‘批’是抵触、触犯的意思,‘鳞’这里指代君主。出自《韩非子·说难》。;殷商时期的忠臣,因直谏纣王而被剖心。;坚守节操,安于艰苦的生活。;指孤竹君二子伯夷、叔齐,他们坚守节操,不食周粟。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;这里用召公在甘棠树下理政的典故,代表百姓对贤德官员的怀念。;原指土谷之神,后常用来指代国家。
赏析
从文学手法上看,首联用比干和孤竹君二子的典故来赞扬朱良知刚正不阿、坚守节操的品质,运用典故使表达更为凝练且富有文化内涵。颔联通过‘龙隐海天’和‘鹤归华表’这样充满奇幻色彩的意象组合,营造出一种空灵、幽远的意境,同时也暗示着朱良知的离世如同蛟龙隐匿、仙鹤归天。颈联以‘萧条棺外无余物,冷落灵前有菜羹’这样写实的描写,生动地展现出他的清廉,从侧面烘托出他高洁的品质。在情感表达方面,整首诗充满了对朱良知的崇敬和哀悼之情,从对他生前品质的赞扬到对他身后冷清的同情,再到对他功绩的肯定,情感真挚且浓烈。主题思想上,主要是歌颂朱良知的清正廉洁、忠诚为国,以及表达对他逝世的悲痛,同时也反映出他深受百姓爱戴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。