苏州绝句次唐诗韵

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
万态循环故复新,尘寰知换几回春
我来又发姑苏咏,可信浮沤等昔人
斜风细雨菊花天,今夜何知此水眠
他日旧乡谈旧迹,青山却意梦中船
译文 / 白话释义

万事万物循环往复,旧的去了新的又来,人世间不知已经变换了多少个春天。我来到此地又写下关于姑苏的诗咏,真的可以相信那水上的泡沫就如同往昔之人(一样短暂虚幻)。斜风细雨的菊花盛开的时节,今夜哪里知道这江水如何安睡。以后在故乡谈起旧日的痕迹,青山却仿佛回忆起梦中的行船。

注释

人世间。寰本意为广大的地域,尘寰即尘世、人间。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的短暂虚幻。;苏州的别称,历史悠久,是一个充满文化底蕴的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了虚实结合的手法。前两句‘万态循环故复新,尘寰知换几回春。’是对世事循环、时光流转的一种宏观的描写,以写实的手法勾勒出一种世事无常的感觉。‘我来又发姑苏咏,可信浮沤等昔人。’中‘浮沤’这一意象的使用是比喻,把人比作浮沤,暗示人生的短暂虚幻,是虚写。情感表达上,既有对姑苏景色的喜爱之情,从诗人多次咏姑苏可看出,同时又有一种对时光易逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中通过‘斜风细雨菊花天’描绘出一幅富有诗意的江南秋景图,斜风细雨与菊花相映衬,给人一种淡雅而略带惆怅的感觉。主题思想上,既有对姑苏这个特定地域的关注与书写,也传达出对人生和历史的思考,感慨人生短暂,世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。