苏州绝句次唐诗韵 其一

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
万态循环故复新,尘寰知换几回春
我来又发姑苏咏,可信浮沤等昔人
译文 / 白话释义

万千形态循环往复,旧的去了新的又来,人世间不知已经变换了多少个春天。我来到这里又写下关于姑苏的诗咏,真的相信如同水上的泡沫一般,今人和古人没有什么不同啊。

注释

人世间。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂。

赏析

从文学手法上看,首句‘万态循环故复新’运用了概括性的描写,以‘万态’涵盖世间万象,‘循环’一词体现出事物发展的规律性,起笔就展现出一种宏大的视野。‘尘寰知换几回春’进一步把视角聚焦到人世间的春秋变换,将抽象的时间具象化,用‘几回春’来表示岁月的更迭。在情感表达方面,诗人流露出一种对时光流转、世事变迁的感慨。诗的后两句‘我来又发姑苏咏,可信浮沤等昔人’,诗人以自己在姑苏作诗为契机,将自己与往昔之人相联系,通过‘浮沤’(泡沫)这一比喻,表达出一种人生短暂、古今相似的虚幻感,认为自己如同往昔之人一样,不过是世间的匆匆过客。在意境营造上,整体营造出一种空灵而略带沧桑的意境,既有对姑苏这一古老地域历经岁月变迁的描绘,又有对人生在历史长河中渺小短暂的喟叹。主题思想围绕着时光、古今、人生的虚幻等方面展开,表达了诗人对宇宙永恒和人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。