宿州清明三首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
忆昔少年日,芳辰恣浪游。
呼鹰横北郭,走马出长楸。
七贵轻调笑,千金不掉头。
谁怜念载后,郎署尚淹留。
译文 / 白话释义

回忆起年少的时候,在美好的时光肆意纵情游玩。呼唤着鹰隼驰骋在城北,骑着马奔出高大的楸树林。面对权责们的轻视调笑毫不在意,即便千金引诱也不会回头。谁能怜惜二十年后,还在郎署中停留不得升迁。

注释

美好的时光。芳,美好;辰,时光。;放纵,无拘束。;高大的楸树,这里指代树林。楸,一种树木。;原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族,这里泛指权贵。;长期逗留,这里指仕途不得升迁而久留郎署。

赏析

这首诗首联通过‘忆昔’二字开启对年少时光的回忆,奠定了往昔美好欢快的基调。颔联‘呼鹰横北郭,走马出长楸’,运用动作描写,生动地展现出年少时的意气风发、自由洒脱的形象,画面感极强。颈联‘七贵轻调笑,千金不掉头’,通过对比‘七贵’的调笑和自身不为‘千金’所动,突出了年少时的清高和不羁的品格。尾联笔锋一转,‘谁怜念载后,郎署尚淹留’,将往昔的潇洒和如今在郎署长久不得升迁的境遇相对比,形成鲜明的反差,强烈地表达出诗人对自己多年来仕途不顺的哀怨和无奈之情,在今昔对比中,将诗人内心的失落与不甘表现得淋漓尽致。整首诗先扬后抑,在回忆往昔的欢快中更突显今日的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。