宿州清明三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
芳草连天客转迷,清明风日自晴辉。
攀桃簪柳有何意,越鸟燕鸿各异飞。
过眼物华看改火,感时儿女倍沾衣。
劳劳薄宦非吾事,一叹浮生欲息机。
译文 / 白话释义

芳草连接天际,客居之人愈发迷惘,清明时节风和日丽阳光明媚。攀折桃花插上柳枝又有什么意义呢?越地的鸟和燕地的鸿各自纷飞。眼前美好的景物随着时节变换而更替,感伤时节的儿女们加倍落泪沾湿衣裳。辛劳忙碌的小官生涯并非我所追求的事情,一声叹息,人生浮荡,想要摆脱世务。

注释

把柳枝插在头上,古代清明节有插柳的习俗。;古代钻木取火,四季换用不同木材,称为‘改火’,这里指时节更替。;官职卑微,仕途不得意。;摆脱世务,停止活动。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅芳草连天、晴日当空的清明景象,以景开篇,为全诗奠定了一种略带迷茫的基调。颔联运用对比手法,将攀桃簪柳的无意义与鸟儿各自纷飞相对比,暗示人生的不同境遇与无常。颈联中‘过眼物华看改火’描绘出时光的流逝,景物的更迭,‘感时儿女倍沾衣’则直接抒发了儿女在感怀时节时的悲伤情绪,情景交融。尾联‘劳劳薄宦非吾事,一叹浮生欲息机’直抒胸臆,表达了对薄宦生涯的厌倦和对浮生的感慨,点明主题。在意境营造上,既有清明时节的明丽景色,又有淡淡的迷茫与感伤交织其中。整首诗表达了诗人对自己当前仕宦生活的不满、对时光易逝的感叹以及对超脱尘世的向往等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。