宿州清明三首

明 · 邓云霄 · 诗词

原文
忆昔少年日,芳辰恣浪游
呼鹰横北郭,走马出长楸
七贵轻调笑,千金不掉头
谁怜念载后,郎署尚淹留
墓田犹宿草,墟里已新烟
野哭人如此,伤春客泫然
离魂交舞蝶,洒血染啼鹃
后岭平山路,微茫落远天
芳草连天客转迷,清明风日自晴辉
攀桃簪柳有何意,越鸟燕鸿各异飞
过眼物华看改火,感时儿女倍沾衣
劳劳薄宦非吾事,一叹浮生欲息机
译文 / 白话释义

回忆起年少的时候,美好的时光纵情地四处游玩。呼唤着猎鹰在北城之外纵横驰骋,骑着马从高大的楸树旁奔出。对达官显贵轻易地调笑,面对千金的诱惑也不回头。谁能怜惜二十年后,还在郎署职位上停留(得不到升迁)。墓地上的草还是去年的旧草(表示时间不久),村落里已经升起新的炊烟。荒野中有人这样哭泣,感伤春天的行客也伤心落泪。离别的魂魄仿佛与飞舞的蝴蝶交错,挥洒的泪水如同染湿啼血的杜鹃。后面山岭和平坦的山路,在远方天际隐没。芳草连接天际让人更加迷失,清明时节风和日丽。攀折桃花插上柳枝又有什么意义呢,南来北往的鸟儿各自分飞。看过眼的美好景物随着季节变换而改变,感怀时节的儿女加倍落泪沾湿衣裳。辛苦的小官职位不是我想做的事,一声叹息这虚幻的人生想要停止烦扰。

注释

放纵,无拘束。如《童趣》中‘余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。’中的‘神游其中,怡然自得’就体现出一种自在无拘束的状态,与‘恣’有相似之处。;长期逗留;羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留。’表达了一种不得前行、被困住的意思,在此诗中表示诗人在郎署职位上久久不能升迁。;流泪的样子。例如‘泫然流涕’,在诗中形象地描绘出伤春之客伤心落泪的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔少年日,芳辰恣浪游’采用了对比手法,将少年时的纵情游乐与如今的境遇形成鲜明对比。颔联‘呼鹰横北郭,走马出长楸’运用了动作描写,生动地展现出年少时的意气风发。在情感表达方面,诗中充满了对年少时光的怀念,如对往昔‘七贵轻调笑,千金不掉头’那种洒脱不羁的追忆。同时又有对当下仕途不顺的哀怨,‘谁怜念载后,郎署尚淹留’直接表达了自己多年未得升迁的愤懑。在意境营造上,‘墓田犹宿草,墟里已新烟。野哭人如此,伤春客泫然’描绘出一种凄凉哀伤的清明景象,墓田、野哭等意象烘托出悲戚氛围。主题思想上,既表达了对时光流逝、岁月变迁的感慨,又反映出对仕途现状的不满以及对人生意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。