宿朱坊
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
华颠客子已还家,夜读扁舟灯又花
料得馀生无别喜,圣经贤传是生涯
译文 / 白话释义
头发花白的游子已经回到家中,夜里在小船中读书,灯芯又结花了。料想自己的余生没有别的喜事了,诵读圣贤的书籍著作就是生活。
注释
白头。指年老。例如《后汉书·崔骃传》:‘唐且华颠以悟秦,甘罗童牙而报赵。’;小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’;灯芯燃烧时结成花朵状,古人认为是一种吉兆。;指晚年,残生。;旧指圣人的经典和贤人的解释经义的著作。
赏析
从文学手法上看,首句‘华颠客子已还家’直接点明人物形象——头发花白的游子以及他所处的状态‘已还家’,简洁而直接。‘夜读扁舟灯又花’描写了一幅富有诗意的画面,在夜里于扁舟之中读书,‘灯又花’这一细节描写生动,灯芯结花在古人看来是一种吉兆,此处或许暗示着诗人内心的一种宁静或者是对读书生活的一种满足感。情感表达上,诗人表达出一种历经沧桑后的淡然,如‘料得馀生无别喜’,认为余生再无其他喜事,将诵读圣贤书籍当作余生的生涯,体现出对圣贤之道的尊崇以及一种安于平淡、宁静致远的心态。在意境营造方面,通过描绘夜读扁舟的画面,营造出一种静谧、安然的意境。主题思想围绕着归家后的生活状态,表达出对读书,尤其是读圣贤书的执着与热爱,展现了一种超凡脱俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。