速祝鸣和不至再和来韵
明 · 俞泰 · 七言律诗
原文
马首出门常向东,依依如见神仙宫
俗缘束缚解不去,无由共对银缸红
道腴元不在珍玉,聊以山肴叙乡曲
百篇有待醉时成,自料床头馀一斛
译文 / 白话释义
出门时马头常常朝着东方,心中恋恋不舍仿佛能看到神仙宫阙。被世俗的缘分束缚难以解脱,没有缘由一起对着银灯(把酒言欢)。道的精髓原本不在于珍贵的玉石,姑且用山间的菜肴来畅叙乡情。还有百篇诗文有待在醉酒时写成,自己料想床头还剩下一斛(酒)。
注释
银制的灯盏、烛台。这里代指灯光,在诗中描绘出与友人对坐的温馨场景。;道的精髓。‘腴’本指肥美,这里用来形容道的内涵丰富。;用山间猎得的鸟兽做成的菜。这里泛指山间的菜肴,体现出一种质朴自然的感觉。;家乡,故里。在诗中表示与友人畅叙关于家乡的情谊。;:旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里表示床头还有酒,暗示诗人的豪放饮酒的状态与创作灵感的来源。
赏析
从文学手法上看,首联‘马首出门常向东,依依如见神仙宫’运用了比兴手法,以马首向东的动态描写起兴,引出后面对于神仙宫阙般所在的向往之情,同时‘依依’一词生动地表现出那种眷恋的神态。颔联‘俗缘束缚解不去,无由共对银缸红’直抒胸臆,写出被俗缘羁绊无法解脱,从而不能与友人相聚对饮的遗憾。颈联‘道腴元不在珍玉,聊以山肴叙乡曲’则富有哲理,表明道的内涵不在于珍玉等外在物质,用山肴来叙乡情,有一种质朴自然的美感。尾联‘百篇有待醉时成,自料床头馀一斛’既表现出诗人的豪放与自信,又暗示出诗人在醉酒状态下才能尽情创作的一种创作习惯,从侧面反映出诗人的不羁性格。整首诗情感表达丰富,既有对自由的向往、对友人的思念,又有对道的体悟。在意境上,既有对神仙宫的美好想象,又有山肴乡曲的质朴画面,二者相互交织。主题思想上,表达了诗人挣脱俗缘束缚、追求精神自由、珍视友情和体悟道的内涵等多层意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。