泰安道中

清 · 曹鉴伦 · 七言律诗

原文
春林排障锦为屏,得得轮蹄渡浅汀。
野蝶穿花晴散粉,新莺坐树暗梳翎。
柳条风动摇官绿,岱色云开拥帝青。
拟上丹梯凌绝顶,眼空霄汉望沧溟。
译文 / 白话释义

春天的树林排列如屏障,宛如锦绣制成的屏风,马车马蹄得得地渡过浅水中的小洲。野外的蝴蝶在花丛中穿梭,晴天里散播着花粉,新生的黄莺坐在树上暗暗梳理自己的羽毛。柳条随风摇曳着官服般的绿色,泰山的山色在云开雾散后簇拥着帝王般的青色。打算登上那红色的阶梯登上泰山的绝顶,放眼望去,天空空旷,遥望着那大海。

注释

马蹄声,这里是模拟马蹄的声音。;指浅水中的小洲。;鸟类梳理自身羽毛。;这里指如官服般的绿色,是一种特定的绿色。;一种深青色,这里将泰山之色与帝青相联系,有尊崇之意。;红色的台阶,这里指登山的阶梯。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生机盎然的泰安途中之景。首联中,将春林比作锦屏,‘排障’一词写出春林的繁茂有序,‘得得’这个拟声词生动地描绘出马蹄声,让读者仿佛听到马蹄踏过浅汀的声音,有很强的画面感。颔联中,‘野蝶穿花晴散粉,新莺坐树暗梳翎’通过描写野蝶和新莺的动作神态,蝴蝶穿梭花丛散粉,黄莺坐树梳翎,一‘穿’一‘坐’一‘散’一‘梳’,用词精准,将动物的动态美表现得淋漓尽致,展现出春天的活力与灵动。颈联从柳条和岱色着笔,‘动摇官绿’‘拥帝青’色彩的运用巧妙,赋予自然景色以独特的人文色彩,使画面更加丰富。尾联则表达出诗人欲登上泰山绝顶,放眼望沧海的豪迈情怀,从写景自然地过渡到抒情,展现出诗人开阔的胸襟和高远的志向。整首诗在写作手法上以写景为主,动静结合,虚实相生,用词精妙,色彩搭配和谐,通过描绘途中所见的自然景色,表达了诗人对自然美景的喜爱以及追求高远目标的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。