太博沈文华招饮苏鲁麻酒

明 · 林光 · 七言律诗

原文
殊方传酿得新醅,糯麦融成造化胎。
风韵只凭葭管透,阳春疑似蜀江来。
坛封未许诗人剖,糟粕常令盏水催。
俯首何妨作牛饮,污樽争挽古风回。
译文 / 白话释义

远方传来新酿造的美酒,糯米和小麦融合成这天地孕育的佳酿。酒的韵味只能凭借芦苇管来品尝,那美妙的阳春之感好似从蜀江涌来。酒坛密封着不许诗人打开,酒中的糟粕常常被杯中的酒水冲散。低头何妨像牛饮水一般畅饮,弄脏酒杯也要挽回古时饮酒的风尚。

注释

没滤过的酒。例如‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;装有葭莩灰的玉管,古代用来候验节气。这里指用来饮酒的管状物。;低头,表示谦逊、恭顺或者形容受压抑的样子,这里指低头饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘殊方传酿得新醅,糯麦融成造化胎’运用了比喻的手法,将糯麦酿成的酒比作造化孕育的胎儿,形象地写出了酒的珍贵与独特。颔联‘风韵只凭葭管透,阳春疑似蜀江来’通过描写用葭管饮酒的独特方式,以及将饮酒的美妙感觉比作阳春从蜀江涌来,虚实结合,营造出一种美妙而奇特的意境。颈联‘坛封未许诗人剖,糟粕常令盏水催’则采用了对比,坛封与盏水相对,诗人剖与糟粕相对,写出了对酒的珍视与酒的特点。情感表达上,全诗洋溢着对苏鲁麻酒的喜爱之情,尾联‘俛首何妨作牛饮,污樽争挽古风回’更是直接表达出一种洒脱豪迈之情。在意境营造上,既有远方殊方传来新酒的神秘之感,又有饮酒时阳春临身的美妙意境。主题思想上,通过对苏鲁麻酒的描述与饮酒行为的描写,表达了对这种酒的喜爱以及对古风的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。