太博孙公游火井因寄
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
七盘云道与云浮,下见高林压县楼。
览景莫能陪后乘,临风空自忆前游。
已闻去日谋诗席,更羡归时就钓舟。
好句定知酬不得,尽将奇诡入冥搜。
译文 / 白话释义
七盘岭的云道仿佛与云朵一同飘浮,向下望去高大的树林俯瞰着县衙的楼阁。观赏美景却不能陪从您的车驾之后,迎着风只能徒然回忆以前的出游。已经听闻您过去的日子里谋划诗会之事,更加羡慕您归来时靠近钓舟。知道好的诗句定然是难以酬和的,您将所有的奇异诡谲都深入地搜寻(用于写诗)。
注释
官职名,即太子太傅,这里是对孙公的尊称。;后面的车驾,随从者所乘的车。;诗会的坐席,指诗会。;奇异诡谲,奇特而怪异。;尽力搜寻,搜访。
赏析
在文学手法上,首联通过描写七盘岭的云道和高林压楼的景象,采用了视觉描写,由远及近,勾勒出一幅开阔又壮观的画面,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联中‘莫能’‘空自’等词,运用了虚词,以一种无奈和遗憾的情绪,从观景与回忆的角度,将自己不能陪同游玩的惆怅表达出来,虚实结合,增加了情感的层次。颈联通过‘已闻’‘更羡’的叙述,以对比的手法写出了对孙公昔日谋诗与归来垂钓惬意生活的羡慕。尾联则直接对孙公写诗时深入探寻奇诡意象的能力表示钦佩,‘好句定知酬不得’也侧面烘托出孙公诗才之高。从情感表达来看,全诗表达了对孙公的羡慕、钦佩之情,还有自己不能相伴游玩的遗憾。在意境营造上,诗中的云道、高林、县楼等景象组合在一起,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对孙公的情感以及对其诗才和生活状态的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。