太仓过王文肃旧第
清 · 阎尔梅 · 七言绝句
原文
子夜歌残玉树尘,江南花月变金鳞。
孤帆直挂沧洲去,不吊乌衣巷里人。
译文 / 白话释义
《子夜歌》的歌声消逝,如同玉树蒙尘,江南的花月美景变成了金鳞闪耀(指改朝换代,世事变迁)。孤帆径直挂起驶向沧海之处,不去凭吊乌衣巷里的旧人。
注释
此处指陈后主所作的《玉树后庭花》,常被视为亡国之音。;这里可理解为象征新朝的权势或者新的统治阶层的形象,金色鳞片往往与富贵、权势有关。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里表示远离尘世喧嚣之地。;东晋时王导、谢安等世家大族居住在此,是富贵风流之地的象征,后用来感慨世事变迁、豪门大族的兴衰。
赏析
从文学手法上看,首句‘子夜歌残玉树尘’运用了典故,‘子夜歌’和‘玉树’都有特定的文化内涵,‘残’和‘尘’营造出一种繁华消逝后的破败感。‘江南花月变金鳞’通过对比,将江南原本美好的花月意象与代表新朝权势的‘金鳞’相对比,深刻地表现出朝代更迭带来的巨大变化。在情感表达方面,诗中透露出一种对旧朝覆灭的感慨与怅惘,诗人对王文肃旧第的感怀实则是对那个消逝时代的缅怀。在意境营造上,整体意境萧瑟、落寞,如孤帆远去的孤独画面。主题思想围绕着对旧朝人物与时代的凭吊和对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。