太仓兴福寺观刘鸾塑观音像

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
古寺阴阴古佛栖,壁中波浪海高低。
花因触喜偏饶笑,鸟解寻声亦乱啼。
化境慈悲千种相,人间影响一镘泥。
老僧香火如如地,时眼来观只欲迷。
译文 / 白话释义

古老的寺庙阴森森的,古老的佛像栖息于此,墙壁上画着高低起伏的海浪。花朵因为被触动(观音的慈悲)而格外含笑,鸟儿懂得寻找(观音的慈悲)声音也杂乱啼鸣。幻化之境中观音慈悲有千般相貌,在人间影响(众生)的只是这一镘泥(所塑的观音像)。老和尚守着香火安然自在,世俗之人来观看只会感到迷惑。

注释

阴暗的样子,这里描绘古寺的环境氛围。;多笑,饶有很多的意思,这里指花朵笑得灿烂。;佛教指可教化的境界,这里指观音所在的境界。;一镘,指一铲。这里指观音像由一铲泥塑造而成,强调佛像虽由平凡之物塑造,但影响巨大。;佛教语。谓诸法皆平等不二的法性理体。这里形容老僧守着香火的安然自在状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘古寺阴阴古佛栖,壁中波浪海高低’,通过描写古寺阴森、古佛栖息的静态画面和壁上海浪高低起伏的动态画面,一静一动相结合,营造出一种神秘而庄严的氛围。颔联‘花因触喜偏饶笑,鸟解寻声亦乱啼’运用拟人的手法,将花和鸟赋予人的情感与行为,花会‘笑’,鸟会‘寻声’,生动地表现出观音像的慈悲影响周围万物的状态。颈联‘化境慈悲千种相,人间影响一镘泥’对比鲜明,将观音在化境中的千种慈悲相貌与在人间仅由一镘泥所塑造的像的影响力相对比,深化了主题。从情感表达上,全诗表达出对观音像的崇敬以及对佛法慈悲的感悟。在意境营造上,通过古寺、古佛、壁画、花鸟等元素构建出一种庄严肃穆又充满生机与神秘的意境。主题思想上,探讨了观音像在人间所蕴含的精神意义以及对观者的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。