太常引

清 · 贺双卿 · 五言

原文
玉人愁道远行难。风雪怕衣单。日落到姬山。先去看、梅花倚阑。
新词半卷,泪痕淹透,来与赵郎看。何忍便空还。第一夜、孤眠最寒。
译文 / 白话释义

美人忧愁地诉说远行的艰难。害怕风雪之中衣衫单薄。太阳落到姬山,先去看看那倚着栏杆的梅花。半卷着新写的词,泪痕湿透了纸张,拿来给赵郎看。怎么忍心就这样空手而回呢?第一个夜晚,独自睡眠最为寒冷。

注释

容貌美丽的女子,常用来指代佳人。在古代诗词中较为常见,如‘二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫’。;这里是一个特定的山名,是词中场景的一部分。;靠着栏杆。‘阑’同‘栏’,这一词语常用来描绘人物的动作神态,表达一种闲适或者哀愁的情绪。;湿透,‘淹’在这里表示沉浸、淹没的意思,强调泪水之多,将纸张完全湿透。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从写作手法上看,词人通过描写玉人的言行和心理来表达情感。如‘玉人愁道远行难,风雪怕衣单’直接描写玉人的忧愁和担忧,以玉人对远行困难和风雪的害怕,生动地展现出其内心的柔弱与不安。‘新词半卷,泪痕淹透,来与赵郎看’通过玉人的新词与泪痕,进一步深入地揭示出她复杂的情感,有思念、哀怨等情绪。情感表达上,词中充满了玉人对赵郎的思念与不舍,远行的艰难、对孤眠的恐惧等情感相互交织,形成一种浓郁的哀愁氛围。主题思想围绕着玉人的思念与哀愁展开,表现出女子在特定情境下的孤独与对爱人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。