太常引

元 · 刘秉忠 · 五言

原文
桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣。风雨不须归。管甚做、人间是非。
两肩云衲,一枝筇杖,尽日可忘机。之子欲何为。归去来、山猿怪迟。
译文 / 白话释义

桃花盛开,江水流淌,鳜鱼肥美。头戴青箬笠,身披绿蓑衣。即使风雨交加也不必归去。不管人间的是是非非。双肩披着云衲,手持一枝筇杖,整日都可以忘却机心。这个人想要做什么呢?还是回去吧,山中的猿猴都怪你回去得太晚了。

注释

一种淡水鱼,味道鲜美。常出现在江南水乡的诗词中,象征着水乡的特色和生活。;用箬竹叶编成的笠帽,是渔夫的常见装备,体现了渔夫的生活特点。;用草或棕制成的雨衣,也是渔夫的标志性服饰,与箬笠一起构成了渔夫的形象。;僧人的衣服,这里借指隐士的装束,暗示了词人对隐逸生活的向往。;一种竹杖,常用于登山或行走,在这里体现了词人的闲适和洒脱。

赏析

这首词营造出了一种闲适自在、远离尘世纷扰的意境。从写作手法来看,运用了白描的手法,简单地描绘了桃花、流水、鳜鱼等自然景象,以及渔夫的穿着和行为,却让读者仿佛能看到那幅宁静的画面。情感表达上,充分展现了词人对这种隐逸生活的向往和陶醉,远离了人间的是是非非,心中只有那份宁静与自在。主题思想方面,强调了对自然的热爱和对世俗的超脱,通过描绘渔夫的生活,表达了对归隐生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。