太常引

宋 · 汪元量 · 词·太常引

原文
广寒宫殿五云边。
看天上、烛金莲。
香袅御炉烟。
拥彩仗、千官肃然。
世间王母,月中仙子,花甲一周天。
乐指沸华年,更福寿,千年万年。
译文 / 白话释义

广寒宫位于五彩祥云之畔。看那天空之上,金莲如烛火般明亮。御炉香烟袅袅。众多官员簇拥着彩色的仪仗,庄严肃穆。人间的王母娘娘,月中的仙子,度过了六十年一甲子的岁月。欢乐的音乐奏响沸腾的华年,更祈愿福寿无尽,长达千年万年。

注释

传说中月亮上的仙宫。;五彩祥云,多用以形容仙境。;此处作动词,像蜡烛一样照亮。;缭绕,读音:niǎo。;指六十岁,旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;指绕天球大圆一周,这里指完整的一个甲子周期。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了想象与联想的手法,将天上的广寒宫、金莲、御炉烟等景象与人间的福寿观念相联系,描绘出一幅神秘而又祥瑞的画面。在情感表达方面,充满了对福寿的向往与祈愿之情。意境营造上,通过对天上仙境的描写,如‘广寒宫殿五云边’等句,构建出一个空灵、祥瑞的意境。主题思想围绕着福寿展开,借助对天上仙境景象的描述来表达对福寿长久的美好期盼。词中对天上景象的描写,如‘香袅御炉烟。拥彩仗、千官肃然’等句,以华丽的辞藻增强了这种祥瑞的氛围,同时也暗示出福寿如同仙境般美好、令人向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。