台城

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
运尽黄旗晋祚开,天星俄复坼三台。
方惊掘地双鹅起,已见浮江五马来。
草暗离宫碑仆土,雨残战地骨生苔。
当时一掬新亭泪,犹带寒潮日暮回。
译文 / 白话释义

晋朝的气运已尽,黄旗被取代,天上的星象突然又分裂了三台星。刚刚惊讶于从地下挖出两只鹅,就已经看到有五匹马来浮江而过。荒草使离宫的石碑隐没在泥土中,雨水残留在战地上,尸骨上长出了青苔。当时在新亭流下的那一把眼泪,到傍晚还带着寒潮回流。

注释

气运已经耗尽,指一个朝代的气数已尽。;晋朝的皇位、国统。祚,指皇位、国统。;裂开,这里指天上的星象分裂。;古代帝王在都城之外的宫殿,通常用于休闲、避暑等。这里指曾经繁华的宫殿如今已荒废。;古地名,在今南京市南。东晋时,过江人士常相邀到此地聚会,感叹山河破碎,世态炎凉。这里借指对历史兴衰的感慨之地。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。对比鲜明,如‘草暗离宫碑仆土’与‘雨残战地骨生苔’,将昔日的繁华与如今的衰败形成强烈反差。象征手法运用巧妙,‘天星俄复坼三台’象征着朝代的更替。情感表达上,诗人通过对历史遗迹的描绘,抒发了对历史兴衰的感慨和对过往的追思,既有对繁华逝去的痛惜,又有对世事无常的无奈。意境营造方面,营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者仿佛置身于历史的废墟之中。主题思想上,主要以台城的变迁为线索,深刻地反映了朝代更迭、世事无常的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。