台城道中
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
枝暗花成子,风飘絮作萍
雨侵溪涨白,山脱晚云青
又过仙人渡,还登酌水亭
往来人自老,双鹭立烟汀
译文 / 白话释义
树枝繁密暗处花朵已结成果实,风吹动飞絮如同飘萍。雨水侵入使得溪流涨满而呈现白色,青山摆脱了傍晚的云彩显得青葱。又一次经过仙人渡,再次登上酌水亭。来来往往的人自然地老去,只有双鹭站在烟雾笼罩的汀洲上。
注释
柳絮,本义是粗丝棉,在诗中代指像棉絮一样的东西,读音:xù;水边平地,小洲,读音:tīng
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对偶的手法,如‘枝暗花成子,风飘絮作萍’‘雨侵溪涨白,山脱晚云青’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了台城途中的多种景象,有枝暗花成子的生机画面,也有雨侵溪涨、山脱云青的动态之美,还有双鹭立烟汀的静谧画面,这些景象相互交织,构成了一幅富有层次感的台城道中画卷。情感表达上,诗人在往来经过这些地方的过程中,感受到了时光的流逝,‘往来人自老’一句体现出一种淡淡的惆怅与对岁月变迁的感慨。主题思想围绕着诗人在台城道中的所见所感展开,既展现了自然景色,又在其中融入了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。