台城路
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
数星的的疏帘外,闲庭初遇春雨
杏鞯消春,金貂换醉,回首一时羁旅
离怀未苦
但心里????春,两家同贮
幽梦重温,脂痕粉印数清绪
玉珰椷札枉寄,流红曾不到,梦都无据
衰柳旗亭,早梅门巷,休忆曾逢伊处
霓裳谁舞
只依约当时,偷声入破
一曲瑶琴,峰青江上去
译文 / 白话释义
在稀疏的窗帘外可以看到几颗星星,在安静的庭院中刚刚遇到春雨。杏花色的马鞍随着春天消逝,用珍贵的貂皮换酒来消愁,回首往昔,那是一段羁旅生涯。离别的情怀还不痛苦,只是心中暗暗地留恋春天,两家的情感都珍藏在心中。在幽梦中再次重温,那脂粉的痕迹和印记可以数清思绪。玉制的耳环通过书信寄来,那传递的红色纸条却未曾到达,梦境都没有依据。衰败的柳树在旗亭旁,早开的梅花在门巷中,不要再回忆曾经与她相遇的地方。霓裳羽衣曲是谁在舞动?只有依稀仿佛是当时的情景,偷偷地改变了曲调。弹奏一曲瑶琴,山峰青翠,江水远去。
注释
历历可数的样子,形容星星稀疏可数。;用杏木做的马鞯,常指代骑马游玩等活动,这里可能象征着过去的欢乐时光。;用黄金装饰的貂皮帽,古代达官贵人所戴,此处借指富贵奢华的生活,后用来换酒消愁,体现出一种颓唐之感。;忧愁、烦恼的意思,在这里生动地表现出心中对春天的留恋以及离怀的愁绪。;用玉制成的耳饰,常作为男女定情之物或书信的信物,这里的‘玉珰椷札枉寄’体现了情感的寄托与失落。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比、象征等手法。如‘杏鞯消春,金貂换醉’,以奢华的行为象征过去的繁华与如今的落寞,形成鲜明对比。情感表达细腻而深沉,通过回忆过去的羁旅生活、离怀别绪,将内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了春雨初遇的庭院、衰败的柳巷等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念,以及因离别和时光流逝而产生的惆怅与伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。