台城路

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
疏帘不隔湖山影,流空夕阳无语
草变红心,波沉痛泪,寸裂肝肠谁诉
欢悰怕数
又花月歌斟,春明前路
风竹潇潇,夜乌啼澈棂边树
随娘今向甚处
儿时门巷里,饫闻清誉
巾帼须眉,辛勤鞠育,百年世事如许
哀丝漫谱
剩一掬心魂,瓣香残炷
肯复归来,看人千万苦
译文 / 白话释义

稀疏的窗帘无法阻隔湖山的倒影,夕阳在天空中静静地流淌,仿佛默默无语。草地上的红花像是心中的血泪,水波仿佛承载着沉痛的泪水,这肝肠寸断的痛苦又能向谁倾诉呢?欢乐的情绪实在不敢去细数。又开始在花前月下饮酒高歌,憧憬着美好的前路。风吹竹林发出萧萧之声,夜晚的乌鸦在窗边的树上啼叫得格外清晰。 随娘如今身在何处呢?儿时居住的门巷里,常常能听到她的清誉。她既有巾帼的风范,又有须眉的气概,辛勤地养育后代,百年的世事竟然如此变迁。哀伤的乐曲随意地谱写着。只剩下一掬心魂,如残烛般的香火在祭奠。她怎肯再归来,看着人间的千万种痛苦。

注释

稀疏的帘子,通常用来遮挡光线或视线,在词中营造出一种朦胧的氛围。;在天空中流淌,形容夕阳缓缓下落的样子,给人一种静谧而略带忧伤的感觉。;红色的花朵,在这里象征着内心的痛苦和血泪,通过对自然景物的拟人化,表达出作者内心的悲伤。;深沉的悲痛,形容水波仿佛承载着作者内心的沉重情感,增强了意境的感染力。;肝脏和肠子,常用来比喻内心的悲痛或忧愁,这里表达了作者内心的痛苦之深。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如‘湖山影’‘夕阳’‘草红心’‘波沉痛泪’等,通过对自然景象的描绘,营造出一种凄美的意境,将内心的悲痛和感伤生动地表达出来。情感表达上,从对往事的回忆到对当下的感慨,再到对未来的担忧,情感层层递进,细腻而深沉。意境营造上,将自然景色与内心的情感紧密结合,使读者仿佛身临其境,感受到那种深深的哀愁。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念,以及对世事变迁和人生苦难的感慨,同时也体现了对母亲的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。