台城路潮县神潜宫遗址是辽时妃嫔从猎处

清 · 叶绍本 · 五言

原文
斜阳一片平芜冷,苔花难寻古瓦。蚂蚁坟空,鸳鸯淀废,留得当年构架。绣帘谁挂。只败苇枯荷,吟蛩噤哑。几棱闲田,龙鸾耕出宝钗也。
霓旌记从万乘,想红妆千队,雕鞍齐跨。台畔呼鹰,草间射虎,多少青娥姹娅。沧桑事假。早梦醒铜驼,露盘悲咤。老树犹存,但痒揩病马。
译文 / 白话释义

夕阳下一片平旷的原野清冷无比,苔藓丛中难以找到古代的残瓦。蚂蚁的巢穴已空,昔日的鸳鸯淀也已荒废,只留存着当年的建筑构架。还有谁会挂上那绣花的门帘呢?只见衰败的芦苇和干枯的荷叶,鸣叫的蟋蟀也不再出声。几块闲置的田地里,仿佛能耕出当年宫妃的宝钗。 还记得曾有无数彩旗跟随天子,想象着众多女子,上千队列,一同骑上雕饰的马鞍。在台边呼喊苍鹰,在草丛间射猎老虎,多少年轻美貌的女子啊。世事沧桑变幻只是虚幻之事。早已经像晋朝索靖预见洛阳将陷而铜驼被埋的梦一样醒来,承露盘中的仙人也在悲叹。只有老树还留存着,只能为病马挠痒。

注释

草木丛生的平旷原野。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,一般指蟋蟀。;相传仙人以云霞为旗帜,这里指天子出行时的彩旗。;美丽的样子,这里形容妃嫔宫女。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋朝索靖知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后以‘铜驼’表示世事变迁。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来营造出一种衰败、荒凉的氛围,如‘斜阳’‘平芜’‘苔花’‘败苇枯荷’等,这些意象叠加在一起,勾勒出辽时妃嫔从猎处如今的荒芜景象。在情感表达方面,充满了对历史变迁、繁华不再的感慨与惆怅。词的上阕通过描写遗址的现状,如‘蚂蚁坟空,鸳鸯淀废’等,突出衰败之感,而下阕则是回忆往昔的盛景,‘霓旌记从万乘,想红妆千队,雕鞍齐跨。台畔呼鹰,草间射虎,多少青娥姹娅’,将往昔的繁华热闹与现在的荒凉破败形成鲜明的对比,更加深了这种兴亡之感。在意境营造上,以冷色调为主,斜阳下的冷寂荒原,充满了一种历史的沧桑感。主题思想主要是通过对神潜宫遗址今昔对比,感叹世事无常,荣华易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。