台城路感秋词
清 · 张慎仪 · 五言
原文
芙洲与共停吟屐,落拓客怀难遣。选胜评棋,买春敲韵,消去旅愁何限。浪游已倦。又败笠冲寒,残阳车蹇。万里蛮荒,乡心怎禁悲芦管。
俊才信多命舛。甚绕枝轧轧,昏鸦破卵。肠断春云,心惊瘴雨,都入牛腰行卷。鬓丝搔短。悔病误相如,茂陵秋晚。凄绝天西,剩方诸泪满。
译文 / 白话释义
曾经与你在芙洲一同漫步吟诗,如今落魄的情怀难以排遣。挑选美景、品评棋局,买酒消愁、吟诗押韵,消除了无尽的旅愁。浪迹天涯已经疲倦,又顶着寒风戴着破斗笠,在残阳下乘车颠簸前行。身处万里荒蛮之地,思乡之心怎能禁得住芦管悲声的撩拨。杰出的才华确实大多命运坎坷。为何要像乌鹊绕枝那样发出轧轧声,如同昏鸦破卵般凄惨。断肠于春日的云彩,心惊于瘴疠之地的风雨,这些都写进了那厚厚的诗卷。头发越搔越短。后悔像司马相如一样被疾病耽误,在茂陵的秋意中已近暮年。在遥远的天边无比凄凉,只余下方诸(承接露水的器具,这里指眼泪)满盈。
注释
吟诗者的足迹,这里指诗人的游历生活。;跛,行走困难,这里形容车行进艰难。;命运不好。舛,违背,不顺。;牛腰,形容书卷之大。行卷,古代科举士子将自己的作品呈送给显贵者以谋求赏识,这里指友人的诗作。;古代在月下承露取水的器具,这里代指眼泪。
赏析
这首词在文学手法上善用意象来烘托情感。如‘败笠冲寒,残阳车蹇’,通过描写破斗笠、残阳等衰败的意象,营造出一种凄凉的氛围,展现出人物的落魄。‘芦管’这一意象的引入,将思乡之情与芦管的悲声相融合,更添愁绪。情感表达上,整首词充满了哀婉沉痛的情绪。词人表达了对友人张紫帆的同情与哀叹,同时也融入了自己的身世之感,如‘俊才信多命舛’,对才高命薄的命运发出深深的悲叹。在意境营造方面,通过描绘浪游的倦意、蛮荒之地的景象、春云瘴雨等,构建出一种孤独、凄凉、悲怆的意境。主题思想上,既有对友人不幸命运的哀伤,也有对自身漂泊、怀才不遇境遇的悲叹,是一首充满悲剧色彩的词作。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。