台城路 花市甚盛,迄未出游
近代 · 邓潜 · 五言
原文
万红成国香成海,禅心被谁拘管
地接青羊,仙游白凤,多少花蜂撩乱
游丝宛转
只剩个春人,比春还懒
忍忆承平,东风试马白云观
长安天远地远
杜鹃声又起,飞絮庭院
暗卜金钱,低眠玉枕,身世几经云变
寒闺病惯
尽汤药浓煎,代将餐饭
听说邻家,钿车归向晚
译文 / 白话释义
千万朵红花汇聚成国色天香的海洋,禅心被谁束缚管控呢?此地连接着青羊宫,仙人曾骑着白凤游玩,有多少花中的蜜蜂在其间忙碌纷乱。游丝婉转缠绕。如今只剩下一个春天般的人,比春天还要慵懒。怎忍心回忆起太平盛世,那时曾在东风中骑着马前往白云观游玩。长安距离此地天遥地远。杜鹃的叫声又响起,飞絮飘落在庭院中。暗暗地占卜金钱,低低地睡在玉枕上,人生的身世经历了多少次像浮云般的变幻。在寒冷的闺房中早已习惯了生病。用尽汤药精心煎熬,代替她进食。听说邻家的女子,乘坐着华丽的车子在傍晚归来。
注释
佛教用语,指清净寂定的心境。这里用以表达作者内心的宁静与被束缚后的复杂情感。;指青羊宫,是道教著名宫观。在词中借指与道教相关的地方,增添了一种神秘的氛围。;传说中的神鸟。这里用来形容曾经的仙人游玩场景,富有浪漫色彩。;飘荡在空中的蛛丝。常用来形容纤细、柔弱的物体,在词中营造出一种婉转、柔弱的意境。;太平、安定的时期。与下文的‘东风试马白云观’相呼应,描绘出过去的繁华景象。
赏析
此词意境优美且富有情感。从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘禅心被谁拘管’,将禅心赋予人的行为,生动地表达出作者内心的被束缚之感。情感表达上,通过回忆过去的太平盛景与当下的慵懒、病苦形成鲜明对比,深刻地抒发了作者对往昔的怀念和对现实的无奈。意境营造方面,以‘万红成国香成海’描绘出花市的繁华盛景,让人仿佛身临其境,感受到那浓郁的花香和热闹的氛围。主题思想上,主要围绕着对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对过去美好时光的追忆展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。