台城路 见池上南枝有感

清 · 郑文焯 · 五言

原文
翠奁栖影骄如雪
相思五湖春阔
闭雨闲门,人因花瘦,花更因谁瘦绝
吟弦似咽,便唤起盈盈,那禁重折
嫩约尘空,暗香应妒袖罗窃
年时花里赋别
玉鬟临水见,曾斗冰洁
屧径荒踪,笙楼细语,愁入一眉斜月
轻寒尚怯,甚歌口吹红,梦云都热
残酒东阑,峭风苏倦蝶
译文 / 白话释义

翠绿的镜匣中(指池面)栖息着如白雪般娇艳的花影。相思之情弥漫在广阔的五湖春色里。紧闭着房门,在雨日里与外界隔绝,人因为花而消瘦,花又因为谁而瘦到极致呢?吟诗的声调如同呜咽一般,即使唤起那美好的花枝,又怎能禁得起再次攀折。当初美好的约定已经化为泡影,暗香也会嫉妒衣袖偷偷沾染它的芬芳。当年在花下相互道别。她临水而站,发髻如玉,曾经与花比过冰清玉洁。曾经走过的小径已荒芜,只留下踪迹,当初在歌楼里的轻声细语,如今忧愁都融入那如眉的斜月之中。微微的寒意还让人害怕,哪里还能像从前那样歌声使得花朵变红,连梦和云都是炽热的呢。在东边的栏杆处酒意残存,凛冽的风唤醒了疲倦的蝴蝶。

注释

绿色的镜匣,这里用来形容池面平静如镜。;屧,古代鞋的木底,这里屧径指走过的小路。;歌声,这里指歌唱时的状态。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘花更因谁瘦绝’,将花赋予人的情感,仿佛花也会因为某种缘由消瘦,生动地烘托出一种孤寂感伤的氛围。在情感表达方面,词人借池上南枝表达了深沉的相思之情与对往昔美好时光消逝的惆怅。词中‘人因花瘦,花更因谁瘦绝’通过人与花的互衬,将这种相思的愁苦表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘池上南枝、五湖春景、闭雨闲门、荒径斜月等景象,构建出一个清冷、孤寂、充满回忆与感伤的氛围。主题思想围绕着相思与追忆往昔展开,通过今昔对比,展现出物是人非的凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。