台城路 送杨次典太史旋播
近代 · 邓潜 · 五言
原文
计程梦已随君远,千山万山黔路
赠缟新欢,大罗前梦,几个铜驼街聚
萍蓬旧侣
正团雪翻时,乱云迷处
唳鹤声声,望乡心挂夕阳树
情知离合不免,奈非时燕雁,相背飞去
北里传杯,西窗剪烛,忍话巴山残雨
留君不住
算归及秋气,菊花为主
感我无家,锦官愁杜宇
译文 / 白话释义
计算行程,梦境已随你远去,穿越了千山万水的贵州之路。赠送白色的丝绢以表新的欢情,在大罗天之前的梦境中,有几次能在铜驼街相聚呢。像浮萍和蓬草一样的旧友。正如同团状的雪花翻飞之时,在纷乱的云朵迷漫之处。鹤鸣声声,望乡之情挂在夕阳下的树上。内心深知离别聚合是不可避免的,无奈不是时候的燕雁,背向飞去。在北方的里巷传杯饮酒,在西边的窗下剪烛夜谈,怎忍心说起巴山的残雨。想要留住你却留不住。算来你会在秋气来临之时归来,以菊花为主宰。感受到我无家可归,锦官城的杜鹃鸟传来哀愁。
注释
贵州的道路。黔,指贵州,古时贵州别称黔。;道家所称的天界。在古代文学作品中常被提及,此处指梦境中的天界。;洛阳的街名,古时繁华之地。常被用来代指繁华的都市或相聚的场所。;鹤鸣。唳,鹤鸣声。常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围,表达思乡等情感。;成都的别称。因成都在古代以产锦闻名,故有此称。此处借锦官城的杜鹃鸟来表达作者的哀愁。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘萍蓬旧侣’,将朋友比作萍蓬,形象地写出了朋友之间的漂泊不定。情感表达上,充满了离别的哀愁和对友人的牵挂,如‘唳鹤声声,望乡心挂夕阳树’,通过鹤鸣之声和夕阳下的思乡之情,表达了深深的眷恋。意境营造上,描绘了一幅凄凉、孤寂的画面,如‘千山万山黔路’‘乱云迷处’等,营造出一种迷茫、惆怅的氛围。主题思想方面,主要表达了离别的伤感和对友人的思念,同时也流露出作者自身的孤独和无家可归之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。