原文

拈针才又瞢腾睡，栽花尚嫌春早

柳线频牵，蕉心细卷，写出伶俜年少

新妆恰好

认朱晕玲珑，冁然含笑

冀北辽西，此行安肯怯长道

池塘谁咏碧草

鼠姑风正丽，苔绿如埽

线帖停翻，琴囊软倚，不许天台寻到

尘缘未了

只付与诗人，便除烦恼

要觅良工，放翁添此老

译文 / 白话释义

刚刚拈起针线就又迷糊入睡，觉得栽花的时节春天还太早。柳丝频频摇曳，蕉叶的心儿细细卷曲，描绘出孤独的年少之人。新妆恰到好处。看到那红润而精巧的面容，开朗地含着笑。无论是冀北还是辽西，这次出行怎会害怕路途遥远。是谁在池塘边咏叹碧绿的芳草。牡丹风正吹拂得艳丽，青苔绿得如同扫过一般。针线帖不再翻动，柔软地靠着琴囊，不许到天台山去寻找（仙境之类）。尘世的缘分还没有了结。只能交付给诗人，就能除去烦恼。要寻找优秀的画工，陆游（放翁）应该添上这一老者（形象）。

注释

形容模模糊糊，神志不清。；孤独的样子。；笑的样子。；牡丹的别称。；同‘扫’，这里形容苔绿如同被清扫过一样整齐。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写来烘托人物形象，如‘柳线频牵，蕉心细卷’，通过柳和蕉的姿态，以景衬人，生动地展现出人物的伶俜之感。在情感表达方面，词中既有对画中美人的怜惜，如从其睡态、觉得春早等细节体现，又有一种超脱尘世烦恼的洒脱情怀，如‘尘缘未了。只付与诗人，便除烦恼’，将尘世烦恼与诗人相联系，表达出一种独特的解脱之感。在意境营造上，词营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，像‘栽花尚嫌春早’等句，给人一种淡淡的惆怅。主题思想上，围绕着团扇美人展开描写与抒情，既有对美人形象和其内心世界的刻画，也有对人生烦恼和超脱的思考。

主题与意象

人物描写抒情表意清幽意境借景衬人尘世烦恼团扇题材古典韵味

台城路·题薛慰农观察团扇美人，奉次集中舟泊瓜步韵