台城路 行迹
近代 · 邓潜 · 五言
原文
踏青知赴谁家约,欹风步随春远
撇了香车,扶来小玉,瘦影生怜飞燕
苔埼翠软
看整整斜斜,印来还浅
知不多时,分明鸿爪雪痕现
多情如解凿地,镜屏嵌作样,应胜云片
俊语凌波,酥泥带雨,想湿金莲双瓣
仙归路转
怪分寸评量,心头长见
莫扫芳踪,落花封处满
译文 / 白话释义
去踏青知道是赴谁家的约会,随着春风倾斜着脚步渐渐远去。抛开了华丽的香车,有小玉搀扶着,那瘦弱的身影让人怜爱,如同赵飞燕一般。青苔铺成的斜坡翠绿柔软。看那整整齐齐和歪歪斜斜的脚印,印下后还显得浅浅的。知道没过多久,分明就像鸿鸟的爪痕和雪地上的痕迹一样显现出来。多情的人如果懂得在地上凿出图案,用镜子镶嵌成模样,应该比云彩的形状还要美丽。那优美的话语如同凌波仙子,带着酥泥和雨水,想来会打湿那金莲般的双瓣。仙人回去的路转弯了。奇怪的是那分寸的评量,常常出现在心头。不要扫去那芬芳的踪迹,落花堆积的地方已经满了。
注释
倾斜的风,这里形容人在风中行走的姿态。;可能是对女子的昵称,在词中可能是陪伴踏青的女子。;长满青苔的斜坡,‘埼’指弯曲的岸或水边,这里指青苔覆盖的斜坡。;大雁的爪子在雪地上留下的痕迹,比喻往事遗留的痕迹,这里形容脚印。;在水波上行走,常用来形容女子的步态轻盈,如凌波仙子。
赏析
这首词从踏青赴约写起,描绘了踏青时的种种情景,如‘撇了香车,扶来小玉,瘦影生怜飞燕’,通过对人物动作和神态的描写,展现出一种婉约的风情。‘苔埼翠软’等词句营造出了清幽的意境。在写作手法上,运用了比喻,如‘分明鸿爪雪痕现’,将脚印比作鸿爪雪痕,形象生动。情感表达上,既有对美好时光的留恋,又有对情事的细腻感受。主题上,主要围绕着踏青之趣和情感的抒发展开,通过对细节的描写,将情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。