台城送客之广陵城

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
金陵树里送行舟,二十四桥春水流。
肠断琼花天上去,更无歌管下扬州。
译文 / 白话释义

在金陵的树林间送别行船去往广陵城,扬州二十四桥下春水流淌。琼花如飞去了天上,让人伤心断肠,再没有乐声歌管相伴去往扬州。

注释

一种珍贵的花,扬州的名花,花朵大如盘,洁白如玉。在古代文学作品中常被提及,象征着美好事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两句实写在金陵送客的场景,描绘出金陵树林中送舟远行,以及联想到扬州二十四桥下春水悠悠的画面,画面感很强。后两句则虚写,‘琼花天上去’,将琼花想象到天上去,富有奇幻色彩。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪。诗人送别友人,可能此生再难相见,这种离别的愁绪与对扬州的独特情感相融合。在意境营造方面,前两句营造出一种送别的清冷氛围,金陵的树林和扬州的春水,在静态的景色描写中蕴含着淡淡的离愁。后两句的意境则更加空灵虚幻,琼花飞天,无歌管相伴,进一步渲染了这种哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了送别友人的不舍以及对扬州的一种特殊的情感,可能包含着对扬州昔日繁华不再的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。