台儿庄大捷二首 其二

近代 · 唐鼎元 · 七言律诗

原文
岂有大邦逃小丑,哀深率土赋同仇
地含血气皆陈力,天与人神尽送谋
将帅真皆匹龙虎,士兵还得迈貔貅
试看逐北追奔夜,明月长空为倒流
译文 / 白话释义

怎么会有大国躲避小敌呢,整个国家都充满了同仇敌忾的悲愤。大地蕴含着血气的人都在贡献力量,上天和人间的神灵都在施展谋略。将帅们真的都如同龙虎一样勇猛,士兵们也能够迈着如貔貅般的步伐。试着看看追逐败北逃跑的夜晚,明月在长空仿佛倒流一样。

注释

指敌人,含有轻蔑之意。在古代,常以‘小丑’称呼弱小或卑劣的敌人。;指四海之内、整个国家。‘率土之滨,莫非王臣’,这里表示整个国家的人民。;如同龙虎一样,形容将帅的勇猛。‘匹’在这里是如同、相当的意思,将将帅的勇猛与龙虎相提并论,突出其非凡的战斗力。;古代传说中的一种猛兽,比喻勇猛的士兵。貔貅以勇猛著称,这里用‘迈貔貅’来形容士兵的步伐坚定有力,充满战斗力。

赏析

这首诗从多个角度展现了台儿庄大捷的豪迈气势。在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘地含血气皆陈力,天与人神尽送谋’,将天地万物都赋予了战斗的力量和智慧,突出了全民抗战的精神。情感表达上,充满了对国家和民族的热爱,以及对将士们的赞美之情,‘将帅真皆匹龙虎,士兵还得迈貔貅’,将将帅和士兵比作龙虎和貔貅,展现了他们的勇猛和威武。意境营造上,描绘了夜晚追逐败军的壮观场景,‘试看逐北追奔夜,明月长空为倒流’,营造出一种宏大而震撼的意境。主题思想上,强调了中国人民在面对外敌入侵时的团结和勇敢,以及最终取得胜利的必然性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。