台儿庄纪捷

近代 · 唐鼎元 · 七言

原文
台儿庄畔天旻旻,华军倭军连云屯
大战小战逾一旬,胜负欲分犹未分
中人外人寝食忘,耳凝目注台儿庄
此战之势如弈棋,一围再围围外围
突围者胜入围死,先时手段分高低
平时落落数闲子,到得紧时山岳峙
贼初入时任令入,此时欲出谈何易
士卒虎贲将鹰扬,上下合势风云狂
三军旌旗皆变色,指挥阵前临淮王
入围巨寇犹倔强,此时诛尔如犬羊
霹雳一声天半兴,华人倭人闻皆惊
华惊爆竹沸天地,倭惊流血沸海水
此战华夏关存亡,倭固堕胆余拭泪
逐鹿昆阳大战后,鼎足此战谁轩轾
去年玄冬风雪紧,吾军偶挫非力窘
今岁天地开青春,吾军奋迅雷电进
扫除烽烟出泰岱,驱策貔貅复燕晋
快将板垣贼中枭,此时送死尤堪哂
耽耽旁集倭援军,无由救出此陷阱
此时始识天心在,此时服吾庙算胜
弃甲堆山车塞途,累月取用犹不尽
此后吾将不费刃,以子之矛攻子盾
运转亡倭势灭倭,华夏中兴兹发轫
直下辽阳破竹中,收复两京惟转瞬
纪捷诗篇犹未成,别军济南戡已定
军锋笔锋相争先,投笔一笑旄头????
译文 / 白话释义

在台儿庄旁边,天空一片昏暗。中国军队和日本军队像云彩一样聚集驻扎。大的战斗小的战斗超过了十天,胜负即将分明却还没有分明。国内的人国外的人都忘记了吃饭睡觉,耳朵专注、眼睛注视着台儿庄。这场战斗的形势就像下棋一样,一层又一层地包围。能够突围的就胜利,被包围的就死亡,之前的手段分出了高低。平时悠闲地落下几颗棋子,到了关键时刻就像山岳一样屹立。敌人刚开始进入的时候任由他们进入,到了这个时候想要出去又谈何容易。士兵们像勇猛的老虎和飞翔的雄鹰,上下合力,风云狂卷。三军的旗帜都变了颜色,在阵前指挥的是临淮王。被包围的大寇仍然很倔强,这个时候杀死你们就像杀死狗羊一样。一声霹雳在半空中响起,中国人和日本人听到都很惊讶。中国人惊讶得爆竹声响彻天地,日本人惊讶得流血像海水一样沸腾。这场战斗关系到华夏的存亡,日本人固然已经胆寒,还在擦拭眼泪。在昆阳大战之后争夺天下,这次的鼎足之势谁胜谁负呢。去年深冬风雪很紧,我们的军队偶尔受挫并不是力量困窘。今年天地迎来春天,我们的军队迅速像雷电一样前进。扫除烽火从泰山出发,驱赶貔貅收复燕晋。快速将板垣这个贼中的枭雄消灭,这个时候送死更是可笑。凶狠地聚集在旁边的日本援军,没有办法救出这个陷阱。这个时候才知道上天的心意所在,这个时候佩服我们的谋划胜利。丢弃的铠甲堆积如山,堵塞道路的车辆,几个月取用都还没有用完。从这之后我们将不费吹灰之力,用你的矛来攻击你的盾。运转消灭日本的局势,华夏中兴从此开始。直接攻下辽阳就像破竹子一样顺利,收复两个京城只是转眼之间。记录胜利的诗篇还没有写成,另外的军队在济南平定已经确定。军锋和笔锋相互争先,放下笔一笑,妖星坠落。

注释

昏暗、苍茫的样子。这里描绘台儿庄附近天空的景象,烘托出战争的紧张氛围。;指中国军队。‘华’在中国古代常指代华夏、中华,这里突出了军队的国籍属性。;指日本军队。‘倭’是古代对日本的称呼,用于区分不同国籍的军队。;像老虎一样勇猛。常用来形容勇猛的将士,这里强调了中国士兵的英勇无畏。;像鹰一样飞扬。寓意着军队的气势如鹰般凌厉,展现出士兵的英勇和威严。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘此战之势如弈棋’,将战斗形势比作下棋,形象地展现了战斗的复杂和激烈。情感表达上,充分体现了对中国军队英勇作战的赞美和对日本侵略者的愤恨,如‘士卒虎贲将鹰扬,上下合势风云狂’描绘了士兵的勇猛和士气的高昂。意境营造上,通过‘台儿庄畔天旻旻’等描写,营造出了紧张而悲壮的战斗氛围。主题思想上,主要强调了台儿庄战役的重要性及其对华夏存亡的影响,歌颂了中国军队在战争中的顽强斗志和胜利的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。