太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然

五代十国 · 徐锴 · 五言律诗

原文
静对含章树,闲思共有时。香随荀令在,根异武昌移。
物性虽摇落,人心岂变衰。唱酬胜笛曲,来往韵朱丝。
译文 / 白话释义

静静地对着含章殿前的梅树,闲暇时会想起曾经共同赏梅的时光。梅香仿佛随着荀彧的身影还在,它的根与从武昌移栽的梅树不同。事物的品性虽然会衰落,但是人的心境怎么会改变和衰退呢?相互的唱和比笛曲还要美妙,往来的诗韵如同朱弦弹奏出的乐音。

注释

这里指梅树,出自南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆的典故,公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,经三日洗之乃落,宫女奇其异,竞效之。;指荀彧,东汉末年曹操帐下谋士。荀彧喜欢熏香,他到别人家里,坐过的地方好几天都有香气,这里借指梅香如同荀彧带来的香气一样。;:凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;以诗词互相赠答。;红色的丝弦。这里用来比喻诗韵如同朱弦弹奏出的美妙乐音。

赏析

从文学手法上看,首联‘静对含章树,闲思共有时’直接点题,通过‘静对’和‘闲思’营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,情景交融,奠定了全诗的情感基调。颔联‘香随荀令在,根异武昌移’运用典故,‘荀令’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比梅树的根与武昌移栽的梅树不同,来强调这棵梅树的独特性。颈联‘物性虽摇落,人心岂变衰’采用了对比的手法,物性的摇落与人心的不变形成鲜明对照,深化了主题。在情感表达上,全诗表达了对往昔共同赏梅时光的怀念,以及一种坚守内心、不因外界变化而改变的情怀。在意境营造上,全诗的意境清幽、淡雅,既有对梅树的静态描写,又有对人心的深入刻画,充满了淡淡的怀旧和坚韧之感。主题思想上,借梅树来表达对往昔的追忆和内心的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。