太公
明 · 孙绪 · 七言绝句
原文
五尺丝竿八十馀,无端西伯有征书
迂疏亦抱磻溪志,却恐官家要纳鱼
译文 / 白话释义
八十多岁还手持五尺长的钓竿,无缘无故西伯侯送来征召的文书。我这个迂腐疏懒之人也抱有在磻溪垂钓般的志向,只是担心官府要征收我钓到的鱼啊。
注释
水名,相传是姜太公钓鱼的地方,后借指姜子牙隐居之处。;指征召的文书。;迂腐,不切实际,这里是诗人自嘲的说法。;旧时对官府、朝廷的称呼。
赏析
这首诗以诙谐幽默的笔调写就。从文学手法上看,首句通过描写太公八十多岁手持钓竿的形象,简单几笔勾勒出人物特征。运用了对比的手法,太公本是过着自在垂钓生活,却收到西伯的征书,这种生活状态的转变形成对比。情感表达方面,既有对太公怀抱志向的一种理解,又有一种戏谑调侃,在看似轻松的语调下表达了一种对世事的独特看法。在意境营造上,描绘出一位老者在溪边垂钓的宁静画面,又因征书打破这种宁静。主题思想上,借太公之事,可能暗讽当时社会对人才的征召或许有着别样目的,表面看似是重视人才,实际可能隐藏着其他功利性目的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。