太恭人刘氏挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
卫氏一儿足,他人总不如。
一麾欣义檄,千骑拥潘舆。
台岳伤归旐,青山满送车。
佳城流庆远,旁可万家居。
译文 / 白话释义
刘家的一个儿子就足够了,其他人都比不上。高兴地接受正义的征召,众多的人马簇拥着潘岳为母所备的车驾。(太恭人去世后)台岳之地为归返的灵幡而哀伤,青山间满是送葬的车辆。美好的墓地流布福泽长远,旁边可以让万户人家居住。
注释
指挥,这里可理解为接受指挥、征召,音huī;古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;出丧时为棺柩引路的旗,俗称招魂幡,音zhào;指墓地,典故出自《博物志·异闻》;流布福泽
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘卫氏一儿足,他人总不如’,将刘氏之子与他人对比,突出儿子的不凡。颔联‘一麾欣义檄,千骑拥潘舆’使用典故,‘潘舆’指代奉养母亲,展现儿子孝顺,在奉母出行时的隆重场面。颈联‘台岳伤归旐,青山满送车’营造出一种哀伤肃穆的意境,描写出太恭人去世后归葬途中的景象,山似乎也在为她哀伤,送葬车众多,显示出人们对她的敬重。尾联‘佳城流庆远,旁可万家居’从墓地福泽长远的角度,侧面烘托出太恭人的品德高尚,影响深远。在情感表达方面,诗中既有对刘氏儿子孝顺的肯定,也充满了对太恭人去世的哀伤之情,还有对太恭人品德福泽的赞美。主题思想围绕对太恭人的缅怀、对其家族关系的描述以及对她品德福泽的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。