太古师弹琴示道辅
宋 · 沈辽 · 七言
原文
我卧南山正如梦,朝来欲过左史洞。
阳羡羽人惠相访,三尺焦桐行自从。
山上赤日烈如火,洞里石泉凝作冻。
挥手一奏离骚曲,促轸重作高山弄。
岩下隐隐白云生,松风泠泠幽鸟哢。
谁识襄阳魏夫子,缁衣远来自崤雍。
身出重围战不死,振翼江南若孤凤。
数日相从甘淡薄,不与人间同倥偬。
夫子能知琴中趣,不叱老夫无世用。
三人出洞日已斜,青山茫茫烟瞢瞢。
译文 / 白话释义
我闲卧在南山就像在梦中一样,早晨想要探访左史洞。阳羡的道士好意来访,我带着三尺焦桐琴就出发了。山上红红的太阳炽热如火,洞里的石泉却凝结得像冰一样。挥手弹奏一曲《离骚》,拧紧弦柱再弹奏《高山》曲。山岩下隐隐有白云升起,松林中风声泠泠还有幽鸟鸣叫。谁能认识襄阳的魏夫子呢,他穿着黑色的衣服从崤山和雍州远道而来。从重重包围中脱身而战且不死,振翅飞到江南就像孤独的凤凰。几天相伴甘心过着清淡的生活,不和人间一样忙碌。夫子能知晓琴中的意趣,不斥责我这老夫于世无用。三个人出洞的时候太阳已经西斜,青山茫茫烟雾朦胧。
注释
琴名。用烧焦的桐木制成的琴。传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制琴,后因称琴为焦桐。;拧紧弦柱。轸,弦乐器上转动弦线的轴。;lòng,鸟鸣声。;黑色的衣服。古代多为僧尼或道士所穿。;崤山和雍州,泛指今陕西、甘肃一带地区。崤,xiáo。;kǒng zǒng,忙碌。;méng méng,昏暗不明的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘山上赤日烈如火,洞里石泉凝作冻’,将山上的炎热与洞里的寒冷进行鲜明对比,增强了画面感。在描写景物方面,通过‘岩下隐隐白云生,松风泠泠幽鸟哢’,描绘出一幅清幽宁静的山林之景,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人表达了对宁静生活的向往,如‘数日相从甘淡薄,不与人间同倥偬’体现出对远离尘世喧嚣生活的喜爱。诗中也流露出一种知音难觅的感慨,从魏夫子能理解琴趣而不嫌弃自己无用可看出。主题思想上,既有对山林生活和琴乐的喜爱,也有对知音的珍惜。整首诗叙事、写景、抒情相结合,使得内容丰富饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。