太行道中

宋 · 李若水 · 五言律诗

原文
千山倚奇峭,十日寄登临。
宇宙蜂房小,功名虎穴深。
诗多马上得,家只梦中寻。
头白双亲健,飘零寸草心。
译文 / 白话释义

众多的山峰依仗着奇险峭拔的地势,我在旅途中度过了十天的登临时光。宇宙就像小小的蜂房,功名利禄就如同虎穴一般幽深。诗篇大多是在马背上吟得,而家只能在梦中找寻。头发花白之时双亲仍然健在,自己却如飘飞的小草般游子之心难安。

注释

靠着,依靠。;蜜蜂的巢穴,这里用来比喻宇宙的渺小(相对概念)。;老虎的洞穴,比喻危险的地方,这里指功名背后的风险。;飘泊流落。;子女对父母的孝心,化用孟郊《游子吟》中的‘谁言寸草心,报得三春晖’。

赏析

从文学手法上看,首联‘千山倚奇峭,十日寄登临’,以白描手法勾勒出太行山雄伟奇峭的景象,一个‘倚’字将千山拟人化,仿佛山有着依靠奇峭地势的主观意识,生动形象。颔联‘宇宙蜂房小,功名虎穴深’运用比喻,把宇宙比作蜂房,将功名比作虎穴,宇宙的宏大与蜂房的微小对比,功名的危险与虎穴的幽深相类比,新颖独特,表现出诗人对宇宙和功名的深刻认知。颈联‘诗多马上得,家只梦中寻’对仗工整,‘马上’与‘梦中’,一实一虚,写出诗人的漂泊与对家的思念。情感表达上,全诗蕴含着多种复杂的情感,既有对宇宙的敬畏,又有对功名的担忧,更有浓烈的思乡念亲之情。在意境营造方面,前两联描绘出太行山的壮阔以及宇宙的宏大等大的意境,后两联则通过‘马上’‘梦中’‘双亲’‘寸草心’等意象营造出孤独、思念的意境。主题思想上,反映了诗人在人生旅途中对自然、功名和亲情的多维度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。