太行山行
明 · 石珝 · 七言
原文
太行之山何崔嵬,岩幽谷隐藏风雷。
汉军已料骑士屈,魏武重叹车轮摧。
其开如陉下如井,云作炊烟瀑垂绠。
羊牛只道来层霄,鸡犬方知接人境。
山僧何年住山顶,亦有山田二三顷。
非关避世应避名,我欲从之玩流景。
译文 / 白话释义
太行山是多么高大雄伟啊,山岩幽深山谷隐蔽着风雷之声。汉军已经预料到骑兵会受挫,魏武又一次叹息车轮被摧毁。它的山口如陉道下面像深井,云朵化作炊烟瀑布似垂落的井绳。牛羊只让人觉得是从高空中而来,鸡犬才让人知道临近人间之境。山寺的僧人不知哪一年住在山顶,也有两三顷山田。并非为了逃避尘世而是应该逃避名声,我想要跟从他赏玩流动的光阴。
注释
形容高大雄伟的样子,在这里用以形容太行山的雄伟壮观。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;山脉中断的地方,山口。;汲水用的绳子,这里形容瀑布像垂落的井绳。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽之美。诗人开篇以‘太行之山何崔嵬’直接点出太行山的雄伟高大,‘岩幽谷隐藏风雷’进一步渲染出一种神秘而又有力量感的氛围,山谷幽深之处仿佛风雷隐藏其中,给人无尽的遐想。在写作手法上,运用了用典的手法,‘汉军已料骑士屈,魏武重叹车轮摧’,通过汉军、魏武的事迹侧面烘托出太行山的险峻难行,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,诗人对太行山的景色有着惊叹与崇敬之情,从对山景的描写中可看出,如对山的雄伟、山谷的幽深细致描绘。最后‘非关避世应避名,我欲从之玩流景’则流露出一种想要远离尘世虚名,向往山中宁静生活的情感。主题思想上,既描绘了太行山的壮美景色,又表达了对宁静生活的向往以及对名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。