泰和刘氏沙村江楼

明 · 周叙 · 五言

原文
胜地环江渚,楼居俯岸沙
夐吞银汉窅,高傍碧空斜
曲径低飞鸟,长波漾落花
青藜宵隐映,翠竹晓交加
林影侵书幌,川光上钓槎
汀寒浮月露,山晚护云霞
眺远晴偏适,临清景更佳
桃源仙客境,栗里逸人家
一自登朝著,空惊历岁华
昔时游赏处,惆怅隔天涯
译文 / 白话释义

美好的地方环绕着江中的小块陆地,江楼坐落在岸上俯视着江沙。深远地仿佛要吞下银河幽远无际,高高地依傍着倾斜的碧空。弯曲的小路下有低飞的鸟儿,长长的水波荡漾着落花。夜里青藜杖隐隐映照,清晨翠竹相互交错。树林的影子侵入书房的帷幔,江上的波光映照着钓鱼的木筏。寒冷的汀洲上浮着月光和露水,傍晚的山峦护卫着云霞。眺望远方晴天时格外惬意,临近清流景色更加美好。这里就像桃花源中仙人的境地,又似栗里陶渊明的隐逸之家。自从入朝为官,徒然惊叹岁月的流逝。昔日游玩观赏的地方,如今远隔天涯令人惆怅。

注释

江中小块陆地。;远、辽阔。;深远。;指拐杖。;书房的帷幔。;钓鱼的木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了江楼周围的诸多美景,如江渚、银河、碧空、曲径、飞鸟、落花等,这些景象组合在一起,构建出一幅宁静而优美的画卷,充满了自然之美。 在写作手法上,一是善于描写景物,从多个角度展现江楼周边的景色。像“夐吞银汉窅,高傍碧空斜”从空间上极写江楼的高远,“曲径低飞鸟,长波漾落花”则动静结合地描绘了近景。二是运用了对比手法,将往昔在此处游玩的惬意与如今远隔天涯的惆怅进行对比,突出今昔之感。 从情感表达来看,前半部分对美景的描绘流露出对江楼景色的喜爱与赞美之情,后半部分则因入朝为官与往昔游乐之地远隔天涯而产生惆怅之感,表达了对往昔悠闲生活的怀念。主题思想围绕着对江楼美景的描写以及今昔处境变化带来的不同情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。