太和山中杂咏
明 · 袁中道 · 七言律诗
原文
灵境经年入梦魂,不知何岳更称尊
山为函夏诸丘长,帝是轩辕有道孙
楚泽秦川罗下界,日兄月姊贮天门
晴空万里尘氛净,一缕卿云玉座存
译文 / 白话释义
神奇的胜境多年来在梦中萦绕,不知道还有哪座山岳更值得尊崇。太和山为华夏众多山岳之长,天帝是轩辕氏有道的子孙。楚地的湖泽与秦地的平川罗列于山下,太阳像兄长月亮像姊姊被贮藏于天门。晴空万里没有丝毫尘埃,一片祥瑞的彩云下天帝的玉座依然存在。
注释
神奇美妙的地方,这里指太和山。;泛指全国,‘函’有包含之意,‘夏’指华夏。;山丘中的长者,此处用以形容太和山在诸山中的尊崇地位。;黄帝,古代部落联盟首领,传说姓公孙,居于轩辕之丘,故名曰轩辕。这里提及轩辕氏表示太和山有着深厚的历史渊源。;楚地的湖泽。楚,春秋战国时期的诸侯国名,其地域大致在现在的湖北、湖南一带。;秦地的平川。秦,古代的诸侯国名,主要在今陕西、甘肃一带。;一种祥瑞的彩云,古人认为它是祥瑞的象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘灵境经年入梦魂’是虚写,写太和山在梦中出现,‘不知何岳更称尊’则引出对太和山尊崇地位的描写,是实写的开端。颔联采用了比拟的手法,将太和山比作诸丘之长,赋予山以特殊的地位,同时提及‘帝是轩辕有道孙’,增添了历史文化的厚重感。颈联描绘了太和山的宏阔视野,‘楚泽秦川罗下界’从空间上展示其高瞻远瞩的气势,‘日兄月姊贮天门’则富有想象力,把日月与天门联系起来,构建出一种奇幻的画面。尾联以‘晴空万里尘氛净,一缕卿云玉座存’营造出一种静谧、神圣的意境,晴空和卿云都衬托出太和山的超凡脱俗。在情感表达上,诗人对太和山充满了崇敬之情,通过对山的地位、周围环境以及天空景象的描写来体现。主题思想围绕着对太和山的尊崇和赞美展开,展现出太和山在诗人心中的神圣地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。