太湖

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
太湖我污池,茂苑我林莽。
橘柚我堆盘,鲈鱼我登俎。
区区为苹花,移去溪上住。
终当赋归欤,来此卧烟雨。
译文 / 白话释义

太湖啊就如同我的污水池,茂苑啊就如同我的山林。橘子柚子啊就如同我盘中的堆积之物,鲈鱼啊就如同我砧板上的食材。我只是为了苹花,搬到溪边居住。最终应当归隐啊,来到此地卧于烟雨之中。

注释

亦作“洿池”,指蓄水的池塘。;古苑名,后常指代苏州。;指摆在案板上,登上砧板。;这里表示仅仅,只是。;苹草所开的花。苹,pín,多年生水生蕨类植物。;表示告归,辞官归里。欤,yú,句末语气助词。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和排比的手法。将太湖比作污池、茂苑比作林莽、橘柚比作盘中物、鲈鱼比作俎上肉,这一系列比喻新奇独特,排比句的运用增强了语势。在情感表达方面,诗人流露出一种对太湖地区的亲近与喜爱,以及对闲适、归隐生活的向往之情。在意境营造上,诗的末尾提到‘卧烟雨’,描绘出一幅在太湖之畔,烟雨朦胧中卧居的悠闲画面,意境清幽淡远。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,以及对世俗生活的超脱,希望回归自然去过隐逸的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。