太湖二章东洙

明 · 湛若水 · 五言

原文
刺船过东洙,东洙风景奇。
莫打东洙水,惊我白鸥飞。
白鸥飞尚可,翠柳鸣黄鹂。
译文 / 白话释义

撑船经过东洙这个地方,东洙的风景十分奇异。不要划动东洙的水呀,会惊飞我的白鸥。白鸥飞起来还罢了,翠柳间还有黄鹂在鸣叫呢。

注释

撑船。古代撑船用篙,篙头尖锐,故称为刺船。;还可以,过得去。表示对某种情况的一种宽容或者轻微的肯定。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁地勾勒出东洙的景色,如‘刺船过东洙,东洙风景奇’直接点明地点并总述风景奇特,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗人对东洙景色充满喜爱之情,‘莫打东洙水,惊我白鸥飞’中的‘莫打’二字,体现出诗人对这片宁静美景的呵护,不想让自己的行为破坏了这份美好。在意境营造上,诗中通过描写白鸥、翠柳、黄鹂等意象,营造出一种宁静、优美、生机勃勃的水乡意境。主题思想上,表达了诗人对东洙自然美景的欣赏与热爱,也透露出一种对宁静、和谐的自然环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。