太湖三首
明 · 胡缵宗 · 七言律诗
原文
茫茫四郡尘嚣外,渺渺五湖烟雾中。
若更无山天地溷,纵还有石水云空。
澄潭日出渔帆集,遥浦潮平贾棹通。
为谢东庄王相国,金庭玉柱属三公。
译文 / 白话释义
在茫茫的四个郡的尘世喧嚣之外,太湖在渺渺的烟雾之中。如果再没有山的话天地就混浊不清了,纵使还有石头也是水云空阔。澄澈的潭水中太阳升起时渔船的帆聚集起来,遥远的水滨潮水涨平时商船可以通航。要感谢东庄王相国,金庭玉柱属于三公。
注释
混乱、混浊
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘茫茫’对‘渺渺’,‘四郡’对‘五湖’,‘尘嚣外’对‘烟雾中’,句式整齐,节奏明快,描绘出太湖远离尘嚣、烟雾朦胧的整体环境。颔联通过假设性的描述‘若更无山天地溷,纵还有石水云空’,以奇特的想象来强调山对于天地的重要意义,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,既有对太湖景色的欣赏,也似乎透露出对某种社会现象或者权势阶层(如提到的王相国、三公)的感慨。在意境营造上,诗中通过描写太湖的茫茫渺渺、烟雾缭绕,以及日出时渔帆聚集、潮平时贾棹通航的景象,构建出一种既开阔又充满生机的水乡意境。主题思想上,既有对太湖自然景色的描写,也有对人事(如与王相国相关的表述)的关联,反映出自然与人事之间的某种联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。