太湖三首

明 · 胡缵宗 · 七言律诗

原文
傍海月生潮不出,缘江路隔水还连。
两山云出东西树,五夜星摇上下天。
洞口鳞鳞千顷玉,水心皛皛万家烟。
鸟喧花发壶觞乱,太守颓然醉欲仙。
译文 / 白话释义

月亮在靠近大海的地方升起,潮水却没有涌起;沿着长江的道路前行,被江水阻隔却又仿佛相连。东西两边的树林上方有两山的云彩飘出,五更天里星星在上下天空闪烁摇晃。洞口波光粼粼如同千顷白玉,湖水中央明亮洁净有万户炊烟。鸟儿喧闹花朵盛开,酒杯交错杂乱,太守(我)醉得东倒西歪好似要成神仙。

注释

形容波光或鱼鳞状的样子,这里用来形容洞口湖水波光闪烁的样子。;洁白明亮的样子,用来描绘水心明亮洁净的状态。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联和颔联通过对太湖周边自然景象的细致描写,如‘傍海月生潮不出,缘江路隔水还连’,将月、潮、江、路等意象组合,营造出一种宁静而又开阔的氛围,同时采用了动静结合的手法,‘月生’为静,‘潮不出’也是一种静态的描写,‘路隔水还连’似动非动。颔联‘两山云出东西树,五夜星摇上下天’,对仗工整,‘两山’对‘五更’,‘云出’对‘星摇’,‘东西树’对‘上下天’,展现了高超的律诗技巧。在情感表达方面,诗人通过描绘太湖的美景,流露出对太湖景色的喜爱与陶醉之情。诗中的意境开阔而壮美,无论是‘两山云出’的高远,还是‘千顷玉’般湖水的浩渺,都让读者仿佛置身于太湖之畔。主题思想上主要是对太湖自然景观的描绘与赞美,同时也表现出诗人在这样的美景中饮酒作乐,悠然自得的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。